# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# Gephi Team <gephi.team@lists.launchpad.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gephi.team@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Bastian <gephi.team@lists.launchpad.net>\n"
"Language-Team: English <https://launchpad.net/~gephi.team>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "OpenInEditNodeWindow.name"
msgstr "Edit node"

msgid "OpenInEditNodeWindow.name.multiple"
msgstr "Edit all nodes"

msgid "OpenInEditNodeWindow.description"
msgstr "Change size, position, color and attributes."

msgid "OpenInEditNodeWindow.description.multiple"
msgstr ""
"Change size, position, color and attributes. Fields will be blank at first."

msgid "SelectOnGraph.name"
msgstr "Select on Overview"

msgid "SelectNeighboursOnTable.name"
msgstr "Select neighbour nodes on table"

msgid "SelectEdgesOnTable.name"
msgstr "Select related edges"

msgid "DeleteNodes.name.single"
msgstr "Delete"

msgid "DeleteNodes.name.multiple"
msgstr "Delete all"

msgid "DeleteNodes.confirmation.message"
msgstr "Confirm nodes deletion?"

msgid "ClearNodesData.name.single"
msgstr "Clear..."

msgid "ClearNodesData.name.multiple"
msgstr "Clear all..."

msgid "ClearNodesData.description"
msgstr "Clear data of the selected nodes"

msgid "ClearNodesData.ui.description"
msgstr "Clear columns:"

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.name"
msgstr "Overwrite data to the other selected nodes..."

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.description"
msgstr "Copy the selected node columns to the other selected nodes."

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.ui.rowDescription"
msgstr "Copy node:"

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.ui.columnsDescription"
msgstr "Overwrite columns:"

msgid "Group.name"
msgstr "Group"

msgid "Ungroup.name.single"
msgstr "Ungroup"

msgid "Ungroup.name.multiple"
msgstr "Ungroup selected groups"

msgid "UngroupRecursively.name.single"
msgstr "Ungroup recursively"

msgid "UngroupRecursively.name.multiple"
msgstr "Ungroup selected groups recursively"

msgid "UngroupRecursively.description"
msgstr "Ungroup the selected groups and their descendants"

msgid "MoveNodeToGroup.name.single"
msgstr "Move to group..."

msgid "MoveNodeToGroup.name.multiple"
msgstr "Move all to group..."

msgid "RemoveNodeFromGroup.name.single"
msgstr "Remove from its group"

msgid "RemoveNodeFromGroup.name.multiple"
msgstr "Remove all from their group"

msgid "Settle.name.single"
msgstr "Settle"

msgid "Settle.name.multiple"
msgstr "Settle all"

msgid "Free.name.single"
msgstr "Free"

msgid "Free.name.multiple"
msgstr "Free all"

msgid "SetNodesSize.name.single"
msgstr "Set node size..."

msgid "SetNodesSize.name.multiple"
msgstr "Set all nodes size..."

msgid "MergeNodes.name"
msgstr "Merge nodes..."

msgid "MergeNodes.description"
msgstr ""
"All nodes are merged into a new one, combining the edges and values using "
"different strategies"

msgid "LinkNodes.name"
msgstr "Link to nodes..."

msgid "LinkNodes.description"
msgstr ""
"Create edges (directed or undirected) between one node and all the selected "
"nodes"

msgid "CopyNodes.name.single"
msgstr "Duplicate"

msgid "CopyNodes.name.multiple"
msgstr "Duplicate all"
